Грамота короля Владислава IV місту Переяславу на магдебургію

Автентик цього документу не зберігся. Копії відомі в справах Сенатського Архіву «Малоросійської Експедиції” № 42/1769 арк. 545 і дальші, за якою й подаємо грамоту.

Грамота короля Владислава IV місту Переяславу на магдебургію року 1633 березня 7

Владиславъ четвертій, божиею милостію король Полскій, Великой князь Литовский Прускій, Рускій, Мазовецкій, Жмудскій и Інфлянскій, Шведскій, Готскій, Вандальскій Наслѣдній, изобраний король и великій царь Московскій.

Всѣмъ обще коемуждо особенно всякаго званія и достоинства духовнаго и свѣцкаго чину на урадѣ каком либо будучим, такожъ всякаго чина жъ людем короны Полской і Великаго князства Литовскаго, коим сей листъ нашъ для ведома предявленъ будеть, нашим верноподданним милость наша королевская. Били нам челомъ войтъ, бурмистри, райци и все мещане города нашего Переясловля, и предявляли нам листи найяснейших королей ихъ милостей, что усопшой памяты и Жигмунта третего отца нашего, от которих оны мещане, яко люде украинскіе, по даным волностям своим пожалованы к уволненю от податей и платежа всякаго мита с товаровъ, такъ сухим путем, яко і водою в Короне Польской и в Великом князстве Литовском і просилы насъ помянутіе мещане переяславскіе о видаче им милостивого подтвердительного листа, чтоб им мещанам быть попрежнему при стародавныхъ вольностяхъ, ибо де оны мещаны от платежа за мито и от предковъ нашихъ по милосты ихъ къ ним, такожъ милостю пожалованы. Того ради ми, респектучи на ныхъ мещанъ, такожъ на прошеніе господъ сенаторовъ о том нам за онимы мещанамы принесенном, з милости нашей королевской при вишеобявленныхъ вольностяхъ і при іныхъ особливим нашим сим привилейом, оныхъ мещанъ жалуемъ, и во верно присяжному доброжелательству вашему иметь желаем и повелѣваем дабы з оныхъ мещанъ переясловскихъ, которіе до городовъ, местечокъ, замковъ в державе нашей королевской, такожъ доброжелателству и верносты вашихъ наслѣднихъ с товаром своим переиздъ имѣть будутъ и эктракты или виписъ з сего листу нашего при печати меской Переяславской имѣть будутъ, никакого мита прежнего, а вновъ в добавку положенного сухим путем и водою от всякыхъ товаровъ, яко то от воску, лою, шкуръ, і иностранныхъ какимъ либо именемъ или прозвніемь названнихъ, такъ з Переясловля до Полщи, и в Великое Князство Литовское яко і обратно, в оній городъ Переяславль едучим такожъ от служителей ихъ поголовщины невзимали и урядником своїм брать не велели. Такожъ товари им мещанам покупать и продавать не возбраняли бъ, и никакова запрещенія и убитку чинить не допущали, по милости к ним нашей инакоже не чиня и под. виною пяти тысячъ золотыхъ польскыхъ, с которихъ єдину часть до скарбу нашего, а другую часть обидимой стороне всякъ преступникъ сей платить долженъ будетъ; чего для во вероятіе сей листъ нашъ собственно рукою подписуем и печатю коронною утвердить повелели.

Данъ в Кракове 7 числа месяца марта 1633 году.

В подлинном подписано тако Владиславъ Король.

Петр Жеромский.

М.П.